Mostrando entradas con la etiqueta (DOUGLAS ADAMS). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta (DOUGLAS ADAMS). Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de diciembre de 2009

Libro nº 5: Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva





1.- Datos libro:



Adams, Douglas, (1992). "Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva", 2ª Edición. Editorial Anagrama (2005) Fecha lectura: 11/09/08 - 23/09/08


Quinto libro de la "trilogía en 5 partes" de Adams.


Género: Humor + Ciencia ficción



2.- Apuntes libro:


p.112. Errata del traductor
p.161. Errata del traductor


Buenísimo el estoicismo del final. "Ford que, echado hacia atrás, se reía a carcajadas"

Leer más...

Libro nº 4: Hasta luego, y gracias por el pescado





1.- Datos libro:



Adams, Douglas, (1984). "Hasta luego, y gracias por el pescado", 2ª Edición. Editorial Anagrama (1994) - Fecha lectura: 21/08/08 - 26/08/08




Cuarto libro de la "trilogía en 5 partes" de Adams.



2.- Apuntes libro:


p.16: Rob McKenna, camionero y dios de la lluvia. Jej


p.63: referencia a la gastronomía inglesa, bocadillos y demás. Leer.
"En Inglaterra persiste la sensación de que preparar un bocadillo interesante, atractivo o apetitoso es algo pecaminoso que sólo los extranjeros hacen. 'Que sean secos', es la consigna oculta en alguna parte de la conciencia colectiva nacional, 'que sean como de goma. Si queréis que los puñeteros bocadillos estén frescos, lavadlos una vez a la semana'.
Tomando bocadillos en los bares los sábados a la hora de comer, es como los británicos intentan expiar sus pecados nacionales, cualesquiera que sean. No tienen nada claro qué clase de pecados son, y tampoco quieren saberlo. Es el tipo de cosas que uno no quiere saber. Pero sean los que sean, quedan ampliamente purgados por los bocadillos que se obligan a comer."



p. 89-91: Anécdota de Arthur del extraño y el paquete de galletas. Si es una invención de Douglas, qué genio. Porque esta anécdota la he oído en decenas de series y películas, claro que contada con menos gracia.


"Nos excusamos por todas la molestias" Último mensaje de Dios a la Creación.


Marvin muere...

Leer más...

Libro nº 3: La vida, el universo y todo lo demás




1.- Datos libro:



Adams, Douglas, (1982). "La vida, el universo y todo lo demás", 3ª Edición. Editorial Anagrama (2005) - Fecha lectura: 15/07/08 - 20/07/08




Tercer libro de la "trilogía en 5 partes" de Adams.



2.- Apuntes libro:





Arthur Dent lleva 5 años en la Tierra de hace 2 mill. de años. Se separó de Ford Prefect hace 4 oO



Por "agujero" en el espacio-tiempo vuelve a S. XX.... un sofá correteando por la prehistoria



p.51:

Marvin - "Según un cálculo aproximado, soy 30 billones de veces más inteligente que tú. Déjame ponerte un ejemplo. Piensa un número, cualquiera".
"Humm, cinco"- dijo el colchón
-"Incorrecto"- repuso Marvin -"¿Lo ves?"
"El colchón quedó muy impresionado y comprendió que se hallaba en presencia de un intelecto nada desdeñable". Jeje


"Han Wavel es un mundo que consiste fundamentalmente en fabulosos hoteles y casinos de superlujo, todos los cuales se formaron por la erosión natural del viento y la lluvia"



Entrada "Volar" en la Guía del autoestopista galáctico:

"El volar es un arte, o , mejor dicho, un don. El don consiste en aprender a tirarse al suelo y fallar"


p.56: Explicación de la gran guerra de Krikkit


p79: Se explica el inicio de la guerra de Krikkit
"En la travesía de vuelta cantaron una serie de canciones melodiosas y reflexivas sobre los temas de la paz, la justicia, la moral, la cultura, el deporte, la vida de familia y la destrucción de todas las demás formas de vida" xD


p. 96: Fallo gordo de edición/traducción


"...se sentó en habitaciones oscuras con un estado de ánimo ilegal". Muy bueno


"Ultracriquet Brockiano" ... "todo el conjunto de reglas es tan complejo y enorme, que la única vez que se encuadernaron en un solo volumen sufrieron un colapso gravitatorio y se convirtieron en un Agujero Negro"


Arthur consigue volar


p.157: Sonsonetos compuestos por Marvin. Molan. "Ahora me tumbo a dormir, contaré ovejas eléctricas" ¿Homenaje a Philip K. Dick?


p.186: Prank revela dónde está el "Último mensaje de Dios a la Creación".. PeroArthur Phillip Dent está cansado y se va de vacaciones a Krikkit

Leer más...

Libro nº 2: El restaurante del fin del mundo


1.- Datos libro:



Adams, Douglas, (1980). "Guía del autoestopista galáctico", Compactos Anagrama (2008)
Fecha lectura: 09/07/08 - 14/07/08


Segundo libro de la "trilogía en 5 partes" de Adams.





2.- Apuntes libro:


Zaphod Beeblebrox autoborró su propia personalidad para poder ser Presi de la Galaxia, sorteando las pruebas cerebrales que habrían delatado sus planes. Pero dejó decisiones y planes en un lugar oculto de sus dos cerebros. Por eso robó la nave Corazón de Oro y ha de llevarla a algún lado. Su actual personalidad se ha dado cuenta y no quiere ser la marioneta de la anterior.


Gag Mediotroncho, psiquiatra, es quien ordenó a los vogones destruir la Tierra. Si la gente conociera el sentido de la vida no habría psquiatras, y eso no lo conviene a un psiquiatra.


p.67: "vórtice de la perspectiva total"


Milliways, el restaurante del fin del mundo


p.94: fallo de edición, y p.95, y p.107, y p. 138 de traducción


p.165, otra errata


p.166: Tipo que rige el universo vive en planeta desierto protegido por campo de improbabilidad... con su gato. Escéptico radical. 6 naves negras o verdes vienen de vez en cuando para hacerle "preguntas". Las respuestas determinan guerras, políticas, etc. de los planetas del universo. Muy russelliano el tipo. "Mi universo está en mis ojos y mis oídos"


p.191: Problema económico de la inflación provocada por usar las hojas como unidad monetaria. Solución: "la defoliación... humm, quemaremos los bosques"


p.200: seis por nueve=42. Brillante error de traducción. ¿Qué estafa es ésta?


Neanthertales son los verdaderos terrícolas, parte orgánica del programa del ordenador Tierra que formulará laGran Pregunta (para la que la Gran Respuesta es "42"). Golgafrinchanos invasores. Clase media decadente e inútil de un mundo lejano que blabla, sale en el libro la historia.


"Firma de Slartibartfast en un glaciar de Noruega", es lo que hace comprender a Ford y a Arthur que el planeta con el que se han estrellado es la Tierra de hacer 2 millones de años.

Leer más...

Libro nº 1: Guía del autoestopista galáctico




1.- Datos libro:



Adams, Douglas, (1979). "Guía del autoestopista galáctico", 7ª Edición. Editorial Anagrama (2005) Fecha lectura: 11/11/07 - 12/11/07


Primer libro de la "trilogía en 5 partes" de Adams.


Género: Humor + Ciencia ficción



2.- Apuntes libro:



Prólogo, p.10: "La Guía del autoestopista ya ha sustituido a la gran Enciclopedia Galáctica como la fuente de todo el conocimiento y la sabiduría..." --> Isaac Asimov, Fundación. Jeje.



Arthur Dent. Ford Prefect, alienígena de Betelgeuse.



p.28: Megaginebra arcturiana-->¡Arcturus! oO



p.28: "La Guía del autoestopista galáctico se vende mucho más que la Enciclopedia Galáctica" Jej.



Zaphood Beeblebrox: "Sólo 6 personas en toda la Galaxia saben que su función como Presidente de la Galaxia no es la de tener poder, sino la de desviar la atención sobre quienes realmente tienen el poder". Tiene dos cabezas y 3 brazos (2 en lado derecho)



Ford Prefect realiza la investigación de campo para la Nueva Edición Revisada de la G.A.G


Un pez amarillo traductor universal: te lo metes en el oído, y voilà. "Pez Babel"


p.67: Adams ATACA a una poetisa inglesa. Buscar en internet. (No existió. El nombre es una manipulación del de un colega poeta de Adams)


p.68


p.78: Me parece una probabilidad claramente sobreestimada


La nave Corazón de Oro usa Energía de Improbabilidad Infinita para su movimiento


p.89: Entra en escena Marvin


Trillian, mujer terrícola, matemática y astrofísica...


p.108: "Hace mucho tiempo, entre la niebla de los tiempos pasados, durante los grandes y gloriosos días del antiguo Imperio Galáctico..." de nuevo referencia a Fundación. Confirmo: no es casual


Zaphod parece tener, como aquel personaje de Fundación, el don de la intuición


Rata de laboratorio, delfín, hombre (de + a - inteligencia)


Son las ratas las que experimentan con humanos en el laboratorio. Jej


Los magratheanos nos construyeron el planeta Tierra por encargo de los... ratones. "No son más que la proyección en nuestra dimensión de seres pandimensionales sumamente hiperinteligentes". El experimento con humanos debía concluir... 5 min. después de la destrucción de la Tierra. Interrumpido


p152. Superordenador: "Googleplex"


"Pensamiento profundo" = Multivac


Respuesta a la "Pregunta sobre la Vida, el Universo, y Todo lo demás" de Pensamiento Profundo, elaborada durante 7 millones de años: "42"


El Gran Ordenador que sucederá a Pensamiento Profundo, de complejidad tal que ni él mismo puede atisbar y que él mismo ayudará a proyectar por 10 millones de años, se llama LA TIERRA.


"Tal vez esté viejo y cansado, pero siempre he pensado que las posibilidades de descubrir lo que realmente pasa son tan absurdas, que lo único que puede hacerse es decir: olvídalo y mantente ocupado". Slatibarfast, magratheano, a Arthur Dent.

Leer más...